The tree API intermittently returns truncated listings (9 parquets
listed as [.gitattributes, README.md] at night); previously that failed
the bench even though 5 of the files were already in the shared blob
store. Empty selection now uses matching cached blobs with a notice;
only a truly cold cache still raises.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>